Republica Bolivariana de Venezuela Tribunal de Protección del Niño y del Adolescente de la Circunscripción Judicial del Estado Guarico Sala de Juicio. Juez Unipersonal Nº 02 San Juan de los Morros, 23 de Enero de dos mil cuatro 193º y 144º Visto el anterior escrito y recaudos presentado por la ciudadana CARMEN AMÉRICA ALAYÓN, Fiscal Especializada del Ministerio Público del Estado Guárico, quien solicita la rectificación de la partida de nacimiento de la adolescente: HAYDE ROGINA DAWAHER AL BECHARA, el cual se admitió por auto de fecha 08 de octubre de dos mil tres, ordenándose tramitar sumariamente por tratarse de uno de los supuestos previstos en el Artículo 773 del Código de Procedimiento Civil. ************************************* Para decidir, ésta Sala de Juicio del Tribunal de Protección del Niño y del Adolescente de la Circunscripción Judicial del Estado Guárico, hace las siguientes consideraciones: La presente acción tiene como fundamento la corrección de la Partida de Nacimiento de la adolescente: HAYDE ROGINA DAWAHER AL BECHARA, donde se incurrió en el error de asentar mal el apellido la madre, ciudadana: AMIRA AL BECHARA DE DAWAHER, al colocar “AMIRA AL BACHARA DE DAWAHER” siendo lo correcto “AMIRA AL BECHARA DE DAWAHER”. ************************************* Ahora bien, de la copia de la Cédula de Identidad de la ciudadana AMIRA AL BECHARA DE DAWAHER la cual corre inserta al folio 2 del expediente, documento al cual ésta Sala de Juicio le otorga todo el valor probatorio que de el se desprende, se denota que realmente se incurrió en un error material al momento de levantar la partida de nacimiento que se pide corregir y que corre inserta al folio 4 del presente expediente, al colocar el apellido de la madre, ciudadana: AMIRA AL BECHARA DE DAWAHER, como “AMIRA AL BACHARA DE DAWAHER” siendo lo correcto “AMIRA AL BECHARA DE DAWAHER”. Al respecto dispone el Artículo 773 del Código de Procedimiento Civil: “En caso de errores materiales cometidos en las Actas de Registro Civil, tales como: cambios de letras, palabras mal escritas o errores ortográficos, transcripciones erróneas de apellidos, traducciones de nombres y otros semejantes, el procedimiento se reducirá a demostrar ante el Juez la existencia del error, por los medios de pruebas admisibles y el Juez con conocimiento de causa resolverá lo que considere conveniente”. ********************************** Con base a las anteriores razones, ésta Sala de Juicio del Tribunal de Protección del Niño y del Adolescente de la Circunscripción Judicial del Estado Guárico, Administrando Justicia en Nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley ORDENA LA CORRECCIÓN DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO de la adolescente: HAYDE ROGINA DAWAHER AL BECHARA, la cual aparece asentada en el libro de Registro de Nacimientos llevado por el Registro Civil de la Municipio Juan Germán Roscio del Estado Guárico, anotada bajo el Nº 887, Acta del Año 1991, en el sentido de corregir el acta de nacimiento donde se lee “AMIRA AL BACHARA DE DAWAHER” debe decir “AMIRA AL BECHARA DE DAWAHER”. ********************* Ofíciese al Registro Civil del Municipio Juan Germán Roscio como al Registro Principal del Estado Guárico, ordenándoseles efectuar la anterior corrección estampando las debidas notas marginales. Remítase copia de ésta decisión. Líbrese oficio. Envíense las copias ordenadas. * Dada, firmada y sellada en la Sala de Juicio del Tribunal de Protección del Niño y del Adolescente de la Circunscripción Judicial del Estado Guárico. San Juan de los Morros, a los 23 días del mes de Enero del año dos mil cuatro. Años 193º de la Independencia y 144º de la Federación. ********************************************** EL JUEZ., DR. ANTONIO JOSÉ FLORES MUÑOZ LA SECRETARIA AB. SINAYINI RODRÍGUEZ En la misma fecha siendo las 11:00 a.m., se público, registró y dejó copia de la anterior decisión. *********** La Secretaria Ab. Sinayini Rodríguez AJFM/teg. - Exp. Nº 3899. -