REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
TRIBUNAL DE PROTECCIÓN DEL NIÑO Y DEL ADOLESCENTE DE LA
CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO GUARICO
SALA DE JUICIO.- JUEZ UNIPERSONAL N° 01
SAN JUAN DE LOS MORROS, 16 MARZO DE DOS MIL CUATRO
193° y 143°
Visto el anterior escrito y recaudos presentado por el ciudadano BENIGNA BANEZCA, Abogada en ejercicio, inscrito en el Inpreabogado bajo el N° 18.192, actuando como Apoderado Judicial del ciudadano: YU CAI ZHERG CHI, quien solicita la RECTIFICACIÓN DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO de la niña LAN CHING ZHERG LIANG, la cual se admitió por auto de fecha 09 de Febrero de 2004,ordenándose tramitar sumariamente por tratarse de uno de los supuestos previstos en el Artículo 773 del Código de Procedimiento Civil. ***********************************************
Para decidir esta Sala de Juicio del Tribunal de Protección del Niño y del Adolescente, lo hace de la manera siguiente: La acción se fundamenta de que en la partida de nacimiento de la niña LAN CHING ZHERG LIANG, se incurrió en forma involuntaria en “ERRORES” que hacen necesario su debida RECTIFICACIÓN; entre los señalados ERRORES están Primero: Se incurrió en el error de indicar el apellido de la niña como “LLANG”, siendo lo correcto “LIANG"., lo cual anexó fotocopia de la cédula de identidad de la madre distinguida con la letra “B”. Por otra parte en la misma acta de nacimiento se incurrió en otro error material, en forma involuntaria que es hija del presentante y de su cónyuge HUI QIN LLANG DE ZHENG, siendo lo correcto., que es hija del presentante y de su cónyuge HUI QIN LIANG DE ZHENG como se evidencia en la copia de la cedula de identidad, la cual anexó distinguida con la letras “B”. El cual es apreciado por este tribunal, por lo tanto al establecerse el error material al momento de que se asentó la Partida de Nacimiento de la referida hija tiene que subsanarse ordenándose la rectificación de la misma y ASÍ SE DECIDE.*************************************************
Dispone el Artículo 773 del Código de Procedimiento Civil: En los casos de errores materiales cometidos en las actas del Registro Civil, tales como cambio de letras, palabras mal escritas o escritas con errores ortográficos, trascripción errónea de apellidos traducciones de nombre y otros semejantes, el procedimiento se reducirá a demostrar ante el Juez la existencia del error, por los medios de prueba admisibles y el Juez con conocimiento de causa resolverá lo que considere conveniente.****************************************
SEGUNDO: Por todo lo expuesto y habiendo sido demostrado el error material en el acta de nacimiento de la niña LAN CHING ZHERG LIANG, concluye esta Sala de Juicio del Tribunal de Protección del Niño y del Adolescente en la corrección del primer apellido de ésta en el sentido de que donde aparece “LLANG”, debe decir “LIANG”, siendo así la manera correcta, en la misma acta de nacimiento se incurrió en otro error material, en forma involuntaria de “es hija del presentante y de su cónyuge HUI QIN LLANG DE ZHENG” se lea correctamente “que es hija del presentante y de su cónyuge HUI QIN LIANG DE ZHENG”, como quedará establecido en la parte dispositiva del presente fallo.****************************************************-
DISPOSITIVA
Por las razones anteriormente expuestas, esta Sala de Juicio del Tribunal de Protección del Niño y del Adolescente de la Circunscripción Judicial del Estado Guárico, Administrando Justicia en Nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, declara CON LUGAR la presente solicitud de rectificación de partida de nacimiento y por consiguiente ordena la corrección en el Acta de Nacimiento de la niña LAN CHING ZHERG LIANG, la cual debe aparecer asentada por ante la Prefectura del Municipio José Tadeo Monagas Altagracia de Orituco Estado Guarico y anotada bajo el año 1.993, Tomo I, Folio No 11. La corrección debe ser que en donde aparece “LLANG” debe decir “LIANG” y es hija del presentante y de su cónyuge HUI QIN LLANG DE ZHENG” se lea correctamente “que es hija del presentante y de su cónyuge HUI QIN LIANG DE ZHENG”,. ***************************************************************
Ofíciese al citado Registro Civil de José Tadeo Monagas Altagracia de Orituco así como también al Registro Principal del Estado Guárico, donde se le ordena efectuar la corrección anteriormente anotada y deben estampar las debidas notas marginales, acompáñeles copias certificadas de ésta sentencia, líbrese oficio***
Regístrese, publíquese y déjese copia de la anterior sentencia.*********
Dado, firmado y sellado en la Sala de Juicio del Tribunal de Protección del Niño y del Adolescente de la Circunscripción Judicial del Estado Guárico, en SAN JUAN DE LOS MORROS, A LOS 16 DIAS DEL MES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CUATRO.*************************************
EL JUEZ
Dr. LEON PARRAGA LAYA
LA SECRETARIA TEMP.
Abog. MARINA ARAQUE CARRIZO
En la misma fecha se cumplió lo ordenado, se publicó y se registró y se dejó copia de la anterior sentencia siendo las 10:00 a.m.
LA SECRETARIA
Exp. Nº 4248.
LPL/tto.-
|
