TSJ Regiones - Decisión

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

PODER JUDICIAL
Corte de Apelaciones
Circuito Judicial Penal del Estado Guarico
San Juan de los Morros, 25 de septiembre de 2013
202º y 153º

ASUNTO PRINCIPAL: JP01-X-2012-000122
ASUNTO: JP01-X-2012-000122

PONENTE: ABG. CARMEN ALVAREZ
JUEZ INHIBIDO: ABG. MERLY RUTH VELASQUEZ DE CANELON
PROCEDENCIA: JUZGADO SEGUNDO DE JUICIO, DEL CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO GUARICO, SEDE VALLE DE LA PASCUA.
Nº 37
Corresponde a esta Instancia Superior, conocer sobre la inhibición planteada por la Juez del Tribunal Segundo de Primera Instancia en Función de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Guárico, extensión de Valle de la Pascua, ABG. MERLY RUTH VELASQUEZ DE CANELON, en su acta de Inhibición de fecha 24-08-2012, en la cual señala como causal la norma contenida en el otrora Artículo 86 numeral 4° del Código Orgánico Procesal Penal, por haber emitido opinión como Juez.
En fecha 24-10-2012, la Sala Única dictó auto, por medio del cual se deja constancia de haber dado entrada al presente asunto, correspondiendo la ponencia, a al Abogado JULIO CESAR RIVAS, y por cuanto la abogado LESBIA NAIRIBES LUZARDO HERNÁNDEZ, en su condición de Juez Provisorio de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del estado Guárico, se reincorpora luego de haber culminado el reposo Pre-natal y Post-natal así como permiso que le fuera concedido los días 13, 14 y 15 del mes de febrero del presente año, previamente autorizado por la Presidencia de este circuito Judicial penal y otorgado por la Rectoría de la Circunscripción Judicial del Estado Guárico, según oficio Nº 056, de fecha 13-02-2013.

En fecha 02-04-2013, se constituye la Sala Única de Corte de Apelaciones con los Jueces Superiores Abg. Merly Ruth Velásquez de Canelón (Presidenta), Abg. Lesbia Nairibes Luzardo y Abg., Daysy Caro Cedeño de González. Asimismo presenta Inhibición la Juez Merly Ruth Velásquez de Canelón.
En fecha 02-04-2013, se Admite y se declara Con Lugar la Inhibición planteada por la Abg. Merly Ruth Velásquez de Canelón.

En fecha 24-04-2013, se ordena convocar a la Juez Tibisay Díaz Ledezma para conocer como Juez Accidental.

En fecha 15-05-2013, se constituye la Sala Accidental Nº 1 con los Jueces Superiores Abg. Daysy Caro Cedeño de González (Presidenta), Abg. Lesbia Nairibes Luzardo y Abg. Tibisay Díaz Ledezma.

En fecha 06-06-2013, se constituye la Sala Accidental Nº 1 con los Jueces Superiores Abg. Ana Sofía Solórzano Rodríguez, Abg. Lesbia Nairibes Luzardo Hernández y Abg. Tibisay Díaz Ledezma.

En fecha 29-08-2013, se constituye la Sala Única de Corte de Apelaciones con los Jueces Superiores Abg. Gilda Rosa Arvelaez Gamez (Presidenta), Abg. Héctor Tulio Bolívar Hurtado y Abg., Carmen Álvarez (Ponente). En consecuencia se acuerda dejar sin efecto la Constitución de la Sala en el presente asunto, de fecha 06-06-2013.-

En fecha 12 -09-2013, se constituye la Sala Accidental Nº 1 con los Jueces Superiores Abg. Ana Sofía Solórzano Rodríguez, Abg. Carmen Álvarez (Ponente) y Abg. Tibisay Díaz Ledezma. En consecuencia se acuerda dejar sin efecto la Constitución de la Sala en el presente asunto, de fecha 29-08-2013.-

De seguida procedió esta Sala Única de la Corte de Apelaciones de este Circuito Judicial Penal a revisar el cumplimiento de las formalidades y demás trámites procesales, verificando que se encuentran satisfechos los supuestos establecidos, en el Título III, Capítulo VI, de norma Adjetiva Penal, y siendo la oportunidad procesal prevista en el artículo 99 del Código Orgánico Procesal Penal, a fin de decidir la incidencia planteada, procede a dictar el respectivo fallo, en los términos que se exponen a continuación:
I
DE LA INHIBICIÒN

Mediante acta de fecha 04 de Octubre de 2012, la abogada Merly Ruth Velásquez de Canelón, quien actúa en su condición de Juez del Tribunal Segundo de Juicio del Circuito Judicial Penal de Valle de la Pascua, estado Guárico, declaró estar incursa en la causal de inhibición contemplada en el ordinal 7° del otrora artículo 86 del Código Orgánico Procesal Penal, fundamentándose para ello en lo siguiente:

“…Revisado el presente Cuaderno de Inhibición signado con el Nº JP01-X-2012-000122, presentado ante esta Corte de Apelación en fecha 24/10/2012, según auto de Entrada el cual cursa en el folio Nº (09), y por cuanto no fue resuelto en dicha oportunidad por los miembros de la Corte de apelación constituidos para la ocasión, esta Juzgadora, observo que dicha incidencia fue interpuesto por mi persona, en virtud de la decisión dictada y publicada como Jueza de Primera Instancia Nº 3 en funciones de Control, del Circuito Judicial Penal, extensión de Valle de la Pascua, estado Guárico, en fecha 03/10/2012, donde funge como imputado el ciudadano JOSÉ EFRAÍN GONZALEZ BLANCO, y Otros, por la comisión del delito FORJAMIENTO DE DOCUMENTO EN GRADO DE COOPERADOR INMEDIATO, mediante la cual el ciudadano JOSÉ EFRAÍN GONZALEZ BLANCO, es Co-Imputado y por cuanto nos une una amistad, mi objetiva estaría comprometida, dicha incidencia se plantea y cursa en los folios Uno (01) al cuatro (04), del Cuaderno de Inhibición, es por lo que ratifico el estar incursa en la causal establecida en el ordinal 4º del artículo 86, 87 del Código Orgánico Procesal Penal, por cuanto en fecha 24/10/2012, elevo a conocimiento de esta Alzada la inhibición, por haber emitido opinión en la causa principal al dictar la decisión en el asunto JP21-P-2007-002576, seguido en contra del imputado, JOSÉ EFRAÍN GONZALEZ BLANCO, y Otros. En consecuencia sobre la base de lo anteriormente expuesto, me inhibo de conocer la presente causa, de conformidad con los artículos 87 y 86 ordinal 4° Código Orgánico Procesal Penal 24/10/2012, según auto de Entrada el cual cursa en el folio Nº (09), y por cuanto no fue resuelto en dicha oportunidad por los miembros de la Corte de apelación constituidos para la ocasión, esta Juzgadora, observo que dicha incidencia fue interpuesto por mi persona, en virtud de la decisión dictada y publicada como Jueza de Primera Instancia Nº 3 en funciones de Control, del Circuito Judicial Penal, extensión de Valle de la Pascua, estado Guárico, en fecha 03/10/2012, donde funge como imputado el ciudadano JOSÉ EFRAÍN GONZALEZ BLANCO, y Otros, por la comisión del delito FORJAMIENTO DE DOCUMENTO EN GRADO DE COOPERADOR INMEDIATO, mediante la cual el ciudadano JOSÉ EFRAÍN GONZALEZ BLANCO, es Co-Imputado y por cuanto nos une una amistad, mi objetiva estaría comprometida, dicha incidencia se plantea y cursa en los folios Uno (01) al cuatro (04), del Cuaderno de Inhibición, es por lo que ratifico el estar incursa en la causal establecida en el ordinal 4º del artículo 86, 87 del Código Orgánico Procesal Penal, por cuanto en fecha 24/10/2012, elevo a conocimiento de esta Alzada la inhibición, por haber emitido opinión en la causa principal al dictar la decisión en el asunto JP21-P-2007-002576, seguido en contra del imputado, JOSÉ EFRAÍN GONZALEZ BLANCO, y Otros. En consecuencia sobre la base de lo anteriormente expuesto, me inhibo de conocer la presente causa, de conformidad con los artículos 87 y 86 ordinal 4° Código Orgánico Procesal Penal. …”.

II
DE LA COMPETENCIA
Así las cosas a los fines de establecer la competencia de esta Sala, se hace necesario imponerse del contenido de los artículos 95 del Código Orgánico Procesal Penal, en concordancia con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, que a su letra establece:
ARTICULO 48 “La inhibición o recusación de los jueces en los tribunales unipersonales serán decididas por el tribunal de la Alzada, cuando ambos actuaren en la misma localidad; y en el caso contrario los suplentes, por el orden de su elección, decidirán en la incidencia o conocimiento del fondo, cuando la recusación o inhibición sean declaradas con lugar por el tribunal de la alzada o por ellos mismos, a menos que hubiere en la localidad otro tribunal de igual categoría y competencia, caso en el cual deberán ser pasados a éste los autos a los fines del conocimiento de la incidencia o del fondo del asunto, en caso de ser declaradas con lugar la recusación o inhibición.”
Conforme a las disposiciones legales referidas supra, este órgano colegiado es el competente para conocer de la presente incidencia de inhibición, en virtud de corresponderle en Alzada el conocimiento de las mismas. Así se declara.

II
CONSIDERACIONES PARA DECIDIR
Previo al pronunciamiento que corresponda, debe este Órgano Colegiado, realizar algunas consideraciones en relación a la figura de la inhibición, así tenemos que a nivel de la doctrina, la figura de la inhibición, atañe a la competencia subjetiva del juez, esto es absoluta idoneidad de este para conocer de una causa en concreto, por la ausencia de vinculación de este funcionario con los sujetos o con el objeto de la pretensión que es puesta a su conocimiento y se constituye en un acto personalísimo del juez, en virtud del cual por la razones indicadas y determinadas por la ley el mismo tiene el deber de separarse del estudio de la causa.

Al respecto Alberto Binder, en su obra Introducción al Derecho Procesal Penal en cuanto a la recusación o inhibición, ha señalado que “son mecanismos procesales establecidos para preservar la imparcialidad del juez, entendiendo por ésta que el juez para la solución del caso, no se dejará llevar por ningún otro interés distinto al relacionado con la aplicación correcta de la Ley y la solución justa para el litigio, tal como la Ley lo prevé”.

Por otra parte, el autor Arminio Borjas, en su Obra “Comentarios al Código de Procedimiento Civil”, expresa entre otras cosas que el funcionario encargado de administrar justicia, debe ser imparcial, y cuando recae sobre el alguna sospechosa o motivo de parcialidad capaz de inclinar su voluntad a favor o en contra de algunas de las partes, la consecuencia natural de ello es que de manera voluntaria declare el motivo de su inhabilidad (inhibición) y se separe de intervenir en el asunto, y de no hacerlo, es justo que a la parte a quien le interese haga uso del recurso de ley que obligue a aquél a la abstención y que no es otros que la recusación.

Se considera así, que la inhibición como institución dentro del sistema acusatorio penal, atañe a garantizar un debido proceso y una tutela judicial efectiva a través de la figura de un juez imparcial, en relación a dicha institución el Tribunal Supremo de Justicia, ha realizado algunas consideraciones que se estima procedente esta Alzada destacar así:

Decisión de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, en Sentencia Nº 144 de fecha 24 de marzo de 2000, ponencia del Magistrado Jesús Cabrera Romero expreso:
“…En la persona del juez natural (…) deben confluir varios requisitos para que pueda considerarse tal. Dichos requisitos, básicamente, surgen de la garantía judicial que ofrecen los artículos 26 y 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y son los siguientes: 1) Ser independiente, en el sentido de no recibir órdenes o instrucciones de persona alguna en el ejercicio de su magistratura; 2) ser imparcial, lo cual se refiere a una imparcialidad consciente y objetiva, separable como tal de las influencias psicológicas y sociales que puedan gravitar sobre el juez y que le crean inclinaciones inconscientes… La transparencia en la administración de justicia, que garantiza el artículo 26 de la vigente Constitución se encuentra ligada a la imparcialidad del juez.” (Resaltado de la alzada)

De igual forma, la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, en Sentencia Nº 211 de fecha 15 de febrero de 2001, con ponencia del Magistrado José Manuel Delgado Ocando, dejó establecido lo siguiente:

"La inhibición es un deber jurídico impuesto por la ley al funcionario judicial de separarse del conocimiento de una causa, en virtud de encontrarse en una especial vinculación con las partes, con el objeto del proceso o con otro órgano concurrente en la misma causa, calificada por la ley como causal de recusación y, por ser un deber procesal, el artículo 84 del Código de Procedimiento Civil dispone que si el funcionario retarda esa declaratoria a sabiendas de que está incurso en el impedimento, deberá responder de los daños que con su intervención haya causado a la parte que resulte afectada y está sujeto también a multa, por retardo en el cumplimiento de este deber”.

En la misma sintonía La Sala Constitucional en sentencia número 3709 del 06-12-2005 con ponencia del Magistrado Jesús Eduardo Cabrera Romero; ha dicho en relación a la inhibición:
“...que su finalidad es la de resolver la crisis subjetiva del proceso en aras de asegurar la transparencia en las actuaciones de aquellas personas investidas de autoridad para administrar justicia. Las recusaciones y las inhibiciones persiguen un mismo efecto, de manera que, la garantía de ser enjuiciado por un juez imparcial, se mantiene intacta, indistintamente que un expediente sea sustraído del conocimiento de un juez del cual se duda, por inhibición o recusación”.

En relación a la imparcialidad, que atañe al tema de la inhibición la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, en sentencia signada con el número 445, dictada el 02-08-2007, bajo la ponencia de la Magistrada Dra. Deyanira Nieves Bastidas, sentencio que “es una especie determinada de motivación, consistente en que la declaración o resolución se orienta en el deseo de decir la verdad, de dictaminar con exactitud, de resolver justa o legalmente, es decir, consiste en poner entre paréntesis todas las consideraciones subjetivas del juzgador”.
En correlación con lo anterior La Sala Constitucional en sentencia número 871 del 30-05-2008 con ponencia de la Magistrada Luisa Estella Morales Lamuño, sentencio:
“…Es factible que en el curso de un procedimiento pueda surgir la incapacidad del sujeto del órgano jurisdiccional para juzgar, por factores particulares, bien sea por carecer de objetividad, imparcialidad e independencia necesarias para cumplir su función jurisdiccional, la cual se manifiesta de dos formas, por la propia confesión por parte del funcionario judicial del impedimento, que sería la inhibición, o por recusación de una de las partes. En este contexto, se considera preciso señalar que la inhibición es un mecanismo procesal que se pone en movimiento cuando el funcionario judicial considera que en su persona opera alguna causal de recusación, toda vez éste es el único capaz de conocer si efectivamente en su persona existe algún motivo que pueda comprometer su imparcialidad… ”

Así realizadas las consideraciones precedentes, y revisada como ha sido la jurisprudencia venezolana en torno a la naturaleza y procedencia de la incidencia planteada, se procede a revisar el fundamento legal de dicha institución en los artículos 89, 90 y 92 del Código Orgánico Procesal Penal que establecen lo siguiente:

ARTICULO 89. “Causales de inhibición y recusación. Los Jueces profesionales, escabinos, fiscales del Ministerio Público, secretarios, expertos e intérpretes y cualesquiera otros funcionarios del Poder Judicial, pueden ser recusados por las causales siguientes:
…7. Por haber emitido opinión en la causa con conocimiento de ella, o haber intervenido como fiscal, defensor o defensora, experto o experta, interprete o testigo, siempre que en cualquiera de estos caso, el recusado se encuentre desempañando el parentesco de consaguinidad o de afinidad, dentro del cuarto y segundo grado respectivamente, con cualquiera de las partes o con el representante de alguna de ellas...”

ARTICULO 90. “Inhibición obligatoria. Los funcionarios a quienes sean aplicables cualesquiera de las causales señaladas en el artículo anterior deberán inhibirse del conocimiento del asunto sin esperar que se les recuse.
Igualmente lo harán si son recusados y estimen procedente la causal invocada. Contra la Inhibición no habrá recurso alguno”.

ARTICULO 92. “Constancia. La inhibición se hará constar por medio de un acta que suscribirá el funcionario inhibido.

De lo anterior se desprende que el artículo 89 del Código Orgánico Procesal Penal dispone las causales o fundamentos legales en las cuales deben fundarse las inhibiciones formuladas por los Jueces Profesionales, así como cualesquiera otros funcionarios del Poder Judicial, que consideren que le son aplicables una o algunas de las causales señaladas en el artículo in comento.
Por ello es obvio para este Órgano Colegiado que dicha situación de manera racional y objetiva constituye una afectación en la subjetividad de la Jueza inhibida, que permiten a estos Juzgadores constatar así la existencia de un motivo grave, capaz de afectar la imparcialidad del Juez llamado a conocer en la fase mas garantista del proceso penal venezolano -fase de juicio oral- como lo es la amistad manifiesta debidamente probada de la inhibida, en uno de los estadios procesales del sistema acusatorio, lo que sustenta suficientemente la causal de apartamiento invocada por el Juez de Instancia, razón por la cual, en el caso de autos, resulta procedente declarar CON LUGAR la inhibición presentada por la abogada Merly Ruth Velásquez de Canelón, quien actúa en su condición de Juez del Tribunal Segundo de Juicio de este Circuito, para conocer de la causa signada bajo el Nº JP21-P-2007-002576, seguida en contra del acusado JOSÉ EFRAÍN GONZALEZ BLANCO; todo en atención a lo previsto en los artículos 89 ordinal 4° y 90 del Código Orgánico Procesal Penal y en aras de garantizar principios de raigambre constitucional referidos a la Tutela Judicial efectiva y el debido proceso atinente a un Juez natural -imparcial, contemplados en los artículos 26 y 49.4 respectivamente, de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, garantizando así una recta y transparente Administración de Justicia. Y así se decide.-

III
D I S P O S I T I V A

En base a lo anteriormente expuesto, ésta Sala Única de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Estado Guarico, Administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad que le confiere la Ley, DECLARA CON LUGAR la inhibición planteada por la Abogada, MERLY RUTH VELASUQEZ DE CANELON quien actúa en su condición de Juez del Tribunal Segundo de Juicio, del Circuito Judicial Penal del Estado Guárico, Valle de la Pascua, para conocer de la causa signada bajo el Nº JP21-P-2007-002576, seguida al acusado JOSÉ EFRAÍN GONZALEZ BLANCO; de conformidad con lo dispuesto el artículo 48 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y artículo 89 ordinal 4; y 90 del Código Orgánico Procesal Penal. Regístrese, diarícese, déjese copia de la presente decisión y expídase las presentes actuaciones a la Oficina de Alguacilazgo de este Circuito Judicial Penal, extensión Valle de la Pascua, a objeto de que sean enviadas al Tribunal que actualmente conoce de la causa, notifíquese y remítase copia certificada de la presente decisión a la Jueza Inhibida. Dada, firmada y sellada en la Sala de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial Penal del estado Guárico, en San Juan de los Morros, a los 25 días del mes de Septiembre del año dos mil trece (2013).-
LA JUEZ PRESIDENTE DE SALA

ABG. ANA SOFIA SOLORZANO RODRIGUEZ
LOS JUECES SUPERIORES,

ABG. CARMEN ALVAREZ ABG. TIBISAY DIAZ LEDEZMA
(Ponente)

LA SECRETARIA,

ABG. MARIA ARMAS
En esta misma se cumplió con lo ordenado.-
LA SECRETARIA,

ABG. MARIA ARMAS

ASUNTO: JP01-X-2012-000122
ASSR/CA/TDL/MA/az.-